Sabia que pode personalizar os e-mails automáticos enviados pelo Moodle? Todas as mensagens que recebe por e-mail, por exemplo, quando lhe é atribuída uma medalha, quando solicita uma recuperação de senha, quando recebe uma cópia das mensagens publicadas nos fóruns que subscreveu, entre outras notificações, podem ser personalizadas pelo administrador da plataforma.
O que são as notificações?
O Moodle envia notificações de determinados eventos ou mensagens para o e-mail dos utilizadores.
Para tornar mais eficaz a interação com os utilizadores, e entre eles, o Moodle emite diversas notificações, nomeadamente:
- Confirmar pedido de criação de nova conta;
- Informar senha de novo utilizador criado por importação de CSV;
- Recuperar senha;
- Confirmar recuperação de senha;
- Notificar Aluno que ganhou uma nova medalha;
- Notificar professor que um aluno submeteu um trabalho;
- Notificar aluno que submeteu um teste;
- Notificar professor que um aluno submeteu um teste;
- Notificar aluno que o professor já avaliou a sua pergunta de desenvolvimento do teste.
A generalidade destas notificações são enviadas para um sistema de mensagens interno acessível através do Menu do utilizador > Mensagens, onde pode consultar todas as mensagens recebidas. Porém, para tornar a comunicação mais eficaz, e dispensar o utilizador de ter de aceder regularmente ao sistema de mensagens, por predefinição o Moodle envia a generalidade das notificações para o e-mail do utilizador, conforme definido em Menu do utilizador > Preferências > Notificações.
No tópico seguinte explicamos-lhe como personalizar estes e-mails.
Como personalizar os e-mails de notificação?
Para demonstrar o procedimento de personalização dos e-mails de notificação, iremos tomar como exemplo o primeiro e-mail listado no tópico anterior, Confirmar pedido de criação de nova conta.
A string que corresponde a este e-mail está localizada na Componente Core do Moodle, mais especificamente em moodle.php, e o seu identificador é ‘emailconfirmation’.
|
Welcome Email Confirmation Componente: Core, moodle.php String: emailconfirmation Texto padrão: Olá {$a->firstname}, Uma nova conta foi pedida a {$a->sitename} usando o seu endereço de e-mail. Para confirmar a sua nova conta, clique em: {$a->link} Na maioria dos programas de e-mail este endereço aparece como uma hiperligação a azul que basta clicar. Se tal não funcionar, então corte e cole o endereço na linha de Endereço no topo da janela do seu navegador de internet. Se necessitar de ajuda, contacte o administrador do site, {$a->admin} |
Para proceder à alteração desta string:
- Aceda ao seu Site Moodle com os dados de administrador e vá a Administração > Administração do Site > Idioma > Personalização do idioma;
- Na caixa exibida escolha o pacote linguístico que pretende personalizar, neste caso Português – Portugal (pt);
Nota: apenas serão exibidos os pacotes linguísticos atualmente instalados. - Clique no botão Abrir pacote linguístico para edição;
Nota: o processo de inserção das strings no tradutor poderá ser demorado. - Quando o carregamento do pacote linguístico estiver a 100% clique no botão Continuar;
- Selecione a componente em que se encontra a string na opção Mostrar as strings desses componentes;
- Digite a string no campo Identificador de string;
- Clique no botão Mostrar strings;
- Compare a string original com a string traduzida e faça as suas alterações na caixa Personalização local;
- Clique no botão Guardar alterações ao pacote linguístico.
